bandeirantesnovelasksaudades: outubro 2012

Bandeirantes - 18h30

de 27 de abril de 1981 a a 29 de outubro de 1982

459 capítulos

novela de Benedito Ruy Barbosa

escrita por Benedito Ruy Barbosa, Wilson Aguiar Filho e Renata Pallottini

direção de Atílio Riccó, Henrique Martins, Emílio Di Biasi e Antônio Abujamra

supervisão de Antonino Seabra (3ª Geração)

SINOPSE

Eles cruzaram mares para fazer a América. No final do século XIX desembarcaram aos milhares, trazendo consigo apenas ilusões, esperanças e muita coragem. Trabalharam, palmo a palmo, o chão bruto deste país, trilhando seu caminho com suor, lágrimas e alegrias. E semeando nossa terra, construiram o Brasil...
A história dos imigrantes que ajudaram a construir o Brasil no século XX. O início foi a chegada dos três Antônios: o italiano, o português e o espanhol.
O italiano (Antônio de Sálvio) casa-se com Isabel, filha do rico fazendeiro Décio, e vai morar numa mansão na Avenida Paulista. O português (Antônio Pereira), depois de muitos amores, enriquece com uma transportadora. O espanhol (Antônio Hernandez), casado com Mercedes, verdadeiro azarão, sempre envolvido em movimentos políticos, só conhece a prosperidade no fim da vida.
Fins dos anos 50, início dos 60. André, neto do imigrante italiano Antônio de Sálvio, está envolvido na construção de Brasília através de uma empresa construtora. Seu casamento com Mariinha entra em crise e ele se envolve com Dora Castilhos, uma atriz internacional que está chegando dos Estados Unidos.
Uma herança está à disposição de Mercedita, a neta desaparecida da matriarca Mercedes. Um plano criminoso entra em ação para se apossar da fortuna. Vitória, filha da empregada Cacilda, que serviu os De Sálvio durante anos, instiga Cecília a se passar pela herdeira.
Ainda, ressurgem os herdeiros de Antônio Pereira, o imigrante português: Teca, Quinzinho, Angelina e Tonico, todos em dificuldades financeiras.
ELENCO
RÚBENS DE FALCO - Antônio de Sálvio
OTHON BASTOS - Antônio Pereira
ALTAIR LIMA - Antônio Hernandez
HERSON CAPRI - Antônio de Sálvio
DAVID ARCANJO - Antônio Pereira (Quinzinho)
JOSÉ PIÑERO - Antônio Hernandez (Paquito)
YONÁ MAGALHÃES - Mercedes
MARIA ESTELA - Isabel
LÚCIA VERÍSSIMO - Isabel (jovem)
NORMA BENGUELL - Nena
ROLANDO BOLDRIN - Décio
FÚLVIO STEFANINI - Professor Amadeu
CRISTINA MULLINS - Nininha
WALDIR FERNANDES - Primo
PAULO BETTI - André
AFONSO NIGRO - André (criança)
ÍSIS KOSHDOSKI - Rosália
FAUSTO ROCHA JR. - Renato
LUIZ ARMANDO QUEIRÓZ - Júlio
DIONÍSIO AZEVEDO - Tufik Assad
FLORA GENY - Rosita
LUIZ CARLOS ARUTIN - Youssef Assad
RIVA NIMITZ - Matilde
SANDRA BARSOTTI - Maria
CLÁUDIA ALENCAR - Antônia
AGNALDO RAYOL - Miguel
BABY GARROUX - Pierina
NICOLE PUZZI - Antonieta
PAULO CASTELLI - Ricardo
ARLINDO BARRETO - José Antônio
CHICA XAVIER - Biá
SOLANGE COUTO - Biá (jovem) / Teca Pereira
MANFREDO COLASSANTI - Tio Genaro
EMÍLIO DI BIASE - Anacleto Amadeu
ÊNIO SANTOS - Olavo Coutinho
ELIZABETH GASPER - Fraulein
CRISTIANE RANDO - Renata
SOLANGE THEODORO - Helena
DAVID LEROY - Rodolfo
LIZETE NEGREIROS - Cacilda
MARCELA MUNIZ - Maninha
ULISSES BEZERRA - Paco
MÁRCIO DE LUCCA - Francisco Molina
CLÁUDIO CORAZZA - Francisco Molina (jovem)
MATHEUS CARRIERI - Francisco (criança)
VIRGINIE ADELE - Irma
ARNALDO WEISS - Onofre
MARIA APARECIDA BAXTER - Giselda
CARMEM MARINHO - Maria Rita
YARA GREY - Ruth
GÉSIO AMADEU - Josué
PATRÍCIA FIGUEIREDO
TACUS DE AZEVEDO - Jorge Assad
HÉLIO CÍCERO - Ataliba
SÉRGIO BUCK
HELOÍSA MACHADO
LEONARDO CAMILO - Vadinho
ELZA MARIA
SÔNIA SAMAIA
LÍLIA CABRAL - Angelina
TAUMATURGO FERREIRA - Tonico
CARLO BRIANI - Mateus
PAULO NOVAES - Marcos
ADY SALGADO - Assunta
TÂNIA REGINA - Rita
RAUL TOLEDO - Lico
ROSILENE FERREIRA - Cabocla Cida
ANDRÉA LEÃO - Elza
RONALDO SALGADO - Tadeu
MIDORE TANGE - Hiroê
CARLOS TAKESHI - Hiroshi
FELIPE DONOVAN - Delegado
HENRICÃO
RODRIGO SANTHIAGO - Meneguetti (Gino Amleto)
JUSSARA FREIRE - Dora Castilhos
DENISE DEL VECCHIO - Mariinha (Maria da Paz)
LÍLIAN VIZZACHERO - Mariinha (jovem)
SUZY CAMACHO - Vitória
DÉBORA ROSA - Vitória (criança)
JOSÉ PARISI JR.

e
PAULO AUTRAN - Paco Valdez

3ª geração
PAULO BETTI - André de Sálvio
YONÁ MAGALHÃES - Mercedita / Pilar Molina
JUSSARA FREIRE - Dora Castilhos
DENISE DEL VECCHIO - Mariinha
SOLANGE COUTO - Teca
DAVID ARCANJO - Quinzinho
EUGÊNIA DE DOMENICO - Vitória
LÍLIA CABRAL - Angelina
TAUMATURGO FERREIRA - Tonico
DÉBORAH SEABRA - Cissa
LUIZ ARMANDO QUEIROZ - Luiz Vasconcellos
RICARDO BLAT - Edgard Ataliba
JOÃO CARLOS BARROSO - Chiquinho
HUGO DELLA SANTA - Antonito
JOÃO SIGNORELLI - Youssefinho
LUIZ CARLOS ARUTIN - Youssef Assad
RIVA NIMITZ - Matilde
FÁBIO CARDOSO - Francisco Molina Hernandez
ELIZABETH GASPER - Clara
DULCE CONFORTO - Dedé
JOHN HERBERT - Ramón
ABRAHÃO FARC - Domingues
BABY GARROUX - Pierina
MÍRIAM MEHLER - Renata
DULCE MUNIZ - Adélia
MÁRCIA CORBAN - Elza
LEONOR LAMBERTINI - Giovanna
AFONSO NIGRO - Frederico
IVANA BONIFÁCIO - Biá
MATHEUS CARRIERI - Pedro
RODRIGO MATHEUS - Paulo
GENY PRADO - Cremilda
CARLOS CAMBRAIA - Delegado Cardoso
ROBERTO OROSCO - Promotor
EMÍLIO DI BIASI - Juiz
EDUARDO ABBAS - Otávio
LÉA CAMARGO - Léa
ROBERTO SCUDERO - ator de teatro
Bastidores

Audaciosa proposta de TV Bandeirantes de retratar a saga dos imigrantes que chegaram ao Brasil no final do século XIX, dividida em várias fases.

A primeira fase (de 1891 a 1893, do capítulo 1 ao 22) marca a chegada dos "três Antônios" imigrantes ao Brasil.
A segunda fase (de 1917 a 1922, do capítulo 23 ao 127) mostra os Antônios e suas famílias após 25 anos.
A terceira fase (de 1930 a 1933, do capítulo 127 ao 200) apresenta os netos dos imigrantes.
Na quarta fase (de 1939 a 1946, do capítulo 201 ao 312) os imigrantes vivem os dramas da velhice enquanto os filhos e netos crescem.
Na quinta fase (de 1954 a 1955, do capítulo 313 ao 333), morrem os imigrantes mas prossegue a saga agora contada pelos filhos e netos, que representam a 2ª e 3ª gerações.
A última fase, com o sub-título Terceira Geração (fins dos anos 50 e início dos 60, do capítulo 334 ao 459), encerrou melancolicamente a saga iniciada com ousadia e competência pela emissora.
Segunda maior novela da teledramaturgia brasileira: 459 capítulos, considerando todas as suas fases, inclusive a Terceira Geração. A mais longa novela de nossa televisão é Redenção, com 596 capítulos (apresentada pela TV Excelsior entre 1966 e 1968).
A novela não chegou a se tornar uma campeã de audiência, mas sagrou-se vitoriosa em todas as distribuições de prêmios em 1981.
Seus destaques foram muitos. Entre eles: os primeiros 24 capítulos que compuseram a primeira fase da novela, em especial a performance dos três Antônios imigrantes e o fascínio de Biá (Solange Couto) e Isabel (Lúcia Veríssimo). O trabalho de Othon Bastos, como o Antônio português, 25 anos depois, mulherengo e carreirista. Yoná Magalhães, como a espanhola Mercedes, atravessando as várias gerações cobertas pela narrativa.
Mas o grande mérito mesmo deve ser creditado a Benedito Ruy Barbosa ao compor e conduzir mais de 200 capítulos num projeto difícil.

Trilha Sonora Nacional

01. RIO ANTIGO - Altamiro Carrilho
02. ZINHA - Altamiro Carrilho
03. EU SONHEI QUE TU ESTAVAS TÃO LINDA - Agnaldo Rayol
04. ROMANCE DE AMOR - Carlos Iafelice
05. GAÚCHO (DE CÁ E LÁ, O CORTA JACA) - Altamiro Carrilho
06. PÉ DE ANJO - Ana Maria Brandão
07. MORENINHA SE EU TE PEDISSE - Renato Teixeira
08. OS CONSELHEIRISTAS - Régis e Rogério Duprat
09. ABISMO DE ROSAS - Ademar Nunes
10. AI, HORÁCIO - Régis e Rogério Duprat
11. BEM-TE-VI ATREVIDO - Brasil, Flauta, Cavaquinho e Violão
12. PROFESSOR JÚLIO DE MORAES - Régis e Rogério Duprat

Trilha Sonora Nacional 2

01. SERENATA - Silvio Caldas
02. ESPINHA DE BACALHAU - Serverino Araújo
03. CONVERSA DE BOTEQUIM - Araci de Almeida
04. RAPAZIADA DO BRÁS - Radamés Gnattali
05. O SAMBA DA MINHA TERRA - Bando da Lua
06. FLAMENGO - Jacob do Bandolim
07. CIÚMES - Francisco Alves
08. NADA ALÉM - Francisco Petrônio
09. URUBU MALANDRO - Ademilde Fonseca
10. DELICADO - Waldir Azevedo
11. NOITE CHEIA DE ESTRELAS - Vicente Celestino
12. SEU LIBÓRIO - Vassourinha
13. CORTINA DE VELUDO - Carlos Galhardo
14. JOUJOUX E BALANGANDANS - Mário Reis

Trilha Sonora Italiana

01. MATINATTA - Mario Del Monaco
02. POUT-PORRI: GUI FÚ NAPOLI / TORNA A SURRIENTO / AMOR DI PASTORELLO /
03. "A TAZZA" E CAFFÉ / MARECHIARE / MARIA MARI - Italo Izzo e Uccio Gaeta
04. FIORIM FIORELLO - Luciano Tajoli
05. FENESTA CHE LUCIVE - Giuseppe Valdengo
06. O SOLE MIO - Carlo Buti
07. PARLAMI D'AMORE MARIÚ - Mario Del Monaco
08. CAPRICCIO ITALIEN - Arno Flor Orchestra
09. POUT-PORRI: COMME FACETTE MAMMETA / "O SURDATO" NNAMORATO /
10. FUNICULÍ FUNICULÁ - Italo Izzo e Uccio Gaeta
11. TORNA A SURRIENTO - Mario Del Monaco
12. QUEL MAZZOLIN DI FIORI - Luciano Tajoli
13. A VUCCHELLA - Giuseppe Valdengo
14. MARECHIARE - Carlo Buti
15. ADDIO A NAPOLI - Enrico Caruso
16. "NA SERA" E MAGGIO - Mario Del Monaco

Trilha Sonora Espanhola e Portuguesa

01. BELLA ENAMORADA (EL ÚLTIMO ROMÁNTICO) - Rio Novello
02. ESPAÑA - Grande Orquestra Rádio Alemã
03. DANZA ESPAÑOLA N.5 (ANDALUZA) - Neyde Thomáz
04. CONCIERTO DE ARANJUEZ (ADAGIO) - Orquestra Sinfônica de San Antonio
05. EN"ER"MUNDO - Banda Hispânica
06. BULLERIAS - Stanley Black
07. FADO DOS CHEIRINHOS - Carlos do Carmo
08. O MINHO DANÇA DE RODA - Manuel Marques
09. ALCOBAÇA - Francisco José
10. CANÇÃO PARA ANA MARIA - Manuel Marques
11. O IMIGRANTE - David Arcanjo
12. LISBOA MENINA MOÇA - Carlos do Carmo

Trilha Sonora Internacional

01. LA VIE EN ROSE - Louis Armstrong
02. TUXEDO JUNCTION - The Universal-International Orchestra
03. YOU'LL NEVER KNOW - Dick Haymes
04. BOOGIE WOOGIE - The Tommy Dorsey Orchestra
05. OVER THE RAINBOW - Judy Garland
06. GREEN EYES (AQUELLOS OJOS VERDES) - Jimmy Dorsey & His Orchestra
07. YOU'RE MY EVERYTHING - Carmen Cavallaro
08. LOVE LETTERS - Victor Young & His Concert Orchestra
09. LILI MARLENE - Marlene Dietrich
10. ADIOS - Xavier Cugat
11. IT'S BEEN A LONG LONG TIME - Bing Crosby
12. LA CUMPARSITA - Granados Orchestra
13. ALÔ ALÔ - Carmen Miranda & Bando da Lua
14. BABY, I DON'T CRY OVER YOU - Billie Holiday & Ella Fitzgerald

Temas originais da novela Os Imigrantes

01. OS IMIGRANTES - Os Imigrantes
02. DÁ TEMPO AO TEMPO - Antônio Mourão
03. EN ARANJUEZ, CON TU AMOR - Perla
04. MUSICA PROIBITA - Mario Lanza

Sonoplastia: Laerte Silva / Custódio Santanna
Direção Musical: Júlio Medaglia

Trilha Sonora Nacional 3ª Geração

01. ELA DISSE-ME ASSIM (VÁ EMBORA) - Simone
02. A NOITE DO MEU BEM - Dick Farney
03. TERNURA ANTIGA - Altemar Dutra
04. NEGUE - José Ricardo
05. DEVANEIO - Nilo Amaro e Seus Cantores de Ébano
06. ALGUÉM ME DISSE - Anísio Silva
07. DESAFINADO - João Gilberto
08. DINDI - Elza Soares
09. EU SEI QUE VOU TE AMAR - Altemar Dutra
10. ESTÃO VOLTANDO AS FLORES - Dalva de Oliveira
11. CASTIGO - Dick Farney e Claudete Soares
12. LAMENTO - Wálter Wanderley e Seu Conjunto

Trilha Sonora Italiana 3ª Geração

01. PIOVE - Domenico Modugno
02. LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA - Nico Fidenco
03. L'EDERA - Nilla Pizzi
04. SCAPRICCIATIELLO - Katyna Ranieri
05. ROMANTICA - Renato Rascel
06. QUANDO, QUANDO, QUANDO - Tony Renis
07. FUMO NEGGLI OCCHI (SMOKE GETS IN YOUR EYES) - Gianni Morandi
08. IO CHE AMO SOLO TE - Sergo Endrigo
09. NEL BLU, DIPINTO DI BLU (VOLARE) - Domenico Modugno
10. GIURO D'AMARTI COSI - Nilla Pizzi
11. PICCOLISSIMA SERENATA - Teddy Reno

Trilha Sonora Espanhola 3ª Geração

01. CANTO A GALÍCIA - Julio Iglesias
02. ARRANJUEZ MON AMOUR - Waldo de Los Rios
03. LA VIOLETERA - Sara Montiel
04. MAS ALLÁ - Miguel Bosé
05. SABRÁS QUE TE QUIERO - Roberto Yanes
06. DESDE QUE TU TE HAS IDO - Mocedades
07. DONDE ESTARÁ MI VIDA - Roberto Yanes
08. VALS DEL RECUERDO - Richard Clayderman
09. MUCHO MÁS - Ana Belen
10. LA ZANDUNGA - Raphael
11. SUEÑOS - Mari Cruz Soriano
12. PADRE OLVIDAR - José Luiz Perales
13. LA SONANBULA - Orquestra Columbia Pops
14. MALAGUEÑA - Sara Montiel

Trilha Sonora Internacional 3ª Geração

01. POUT-PORRI: DIANA / RUNAWAY / IT'S NOW OR NEVER / ITSY BITSY TEENIE WHEENIE YELOW POLKA DOT BIKINI / IT'S NOW OR NEVER - American Graffiti
02. WE'RE GONNA ROCK - Sunday
03. POUT-PORRI: LOVE ME TENDER / BLUE BERRY / MY SPECIAL ANGEL / BLUE BERRY HILL - American Graffiti
04. POUT-PORRI: ROCK AROUND THE CLOCK / SEE YOU LATER ALLIGATOR / SHAKE RATTLE AND ROLL - Sunday
05. POUT-PORRI: REMEMBER / LA BAMBA / AMERICA / LEMON TREE / GREEN GREEN / THIS LAND IS YOUR LAND / REMEMBER / MARIANNE / DOWN BY THE RIVER SIDE / IF I HAD A HAMMER / REMEMBER - Trini Lopez
06. THE MAN WITH THE GOLDEN ARM - Peter Appleyard & Orchestra
07. AS TIME GOES BY - Tony Bennet
08. I KNOW WHY - Werner Baumgart's Big Band Baden-Baden
09. EXPERIMENT - Tony Bennet
10. TENDERLY - Peter Appleyard & Orchestra
11. OUR LOVE IS HERE TO STAY - Tony Martin
12. INDIAN SUMMER - The Singers Unlimited

Sonoplastia: Laerte Silva
Concepção fonográfica: W. Rodrigues Poso
Seleção musical: Salathiel Coelho

FOTOS/ABERTURA